Billy Keast grabs the match-winning score as the Chiefs snatch victory late on