Bristol are awarded a penalty try late on as they secure the crucial try bonus point