Chisholm capitalises on a Warriors error to run in for Quins' second score