Danny Southworth burrows over on his Premiership debut for the Chiefs’ only points