London Irish sign Edinburgh duo on loan and confirm Trotter deal