Emotional journey brings American coach Timaris Montano to England as Premiership Rugby Scholarship winner