European Challenge Cup: Mixed fortunes for Gallagher Premiership Rugby sides