Exeter Chiefs and Sale Sharks learn their fate in Heineken Champions Cup