Exeter’s Sam Simmonds somehow propels himself over to give the Chiefs hope