Franco Marais re-joins Gloucester Rugby on short-term deal