Gallagher Premiership Rugby rivals set to face off in Challenge Cup Rugby last eight