Gallagher Premiership Rugby stars fall just short in Lions series decider