Gloucester get off the mark in Europe and Chiefs edge all-English affair on Super Sunday