Harlequins finalise exciting coaching setup as Jerry Flannery joins as lineout coach