Ioan Lloyd scampers over to put Bristol back in front at Ashton Gate