Jack Yeandle proud of Exeter Chiefs improvement in wake of Gallagher Premiership Rugby Final defeat