Joe Simmonds slots the final kick of the match to seal the double for Exeter