Leicester Tigers' Joe Heyes returns to first club with teammates for Project Rugby event