Namibia prop Aranos Coetzee joins Bath Rugby as injury cover