New research shines the light on discrimination in women’s rugby