Nic Groom agrees short-term deal with London Irish