Phil Dollman agrees new short-term deal at Exeter Chiefs