Richard Capstick does it all on his own as he scores Exeter Chiefs’ only try