Sean Maitland scores Saracens' only try in victory over Bath