Stuart Hogg scores his second try in two weeks for the Chiefs