Wiese, Earl and Simmonds to the fore as three Gallagher Premiership sides progress to Heineken Champions Cup quarter-finals