Zach Mercer departs for Montpellier making way for Jaco Coetzee to join Bath Rugby